Riportiamo in questo spazio materiale eterogeneo relativo a singoli aspetti della tradizione musicale e coreutica dei paesi nordici:

v      traduzioni da siti del Web

v      traduzioni, laddove possibile, di libri e introduzioni a dischi

v      contributi originali …

Invitiamo i navigatori del sito a non fermarsi alle nostre traduzioni, ma continuare la navigazione sui siti d’origine: sarà il miglior modo di verificarne l’attendibilità e di approfondire, con immagini e suoni, gli argomenti trattati.

1.    LA MUSICA FOLKLORICA SVEDESE  : una vecchia, ma ancora interessantissima, introduzione di un noto etnomusicologo, Krister Malm, alla musica svedese

2.   MUSICA TRADIZIONALE SVEDESE   :  breve introduzione alla musica svedese, con molti riferimenti alla polska, di Henrick Norbeck (nel sito originario è possibile visionare anche le partiture d’esempio)

3.   DANZE TRADIZIONALI IN DANIMARCA : breve introduzione alle danze con indicazione dei costumi utilizzati

4.   STORIA DELLA NICKELHARPA  : introduzione dell’A.N.A., associazione di nickelharpisti americani: nel sito originario sono presenti diverse fotografie

5.   LA MUSICA TRADIZIONALE NORVEGESE (1°parte): scritta da Kirsteen Haaland

6. LA CORNAMUSA SVEDESE : scritta da Olle Gällmo 

7. LA MUSICA TRADIZIONALE NORVEGESE (2°parte): scritta da Kirsteen Haaland

8. LA  TRADIZIONALE VOCALE IN NORVEGIA: scritta da Kirsteen Haaland

9. FESTIVAL IN NORVEGIA, scritto da Kirsteen Haaland

10. LA TRADIZIONE VOCALE IN SVEZIA, “Uno sguardo indietro per guardare avanti - chiaccherata sulla canzone tradizionale svedese con Agneta Stolpe", a cura di Tiziano Menduto

11. IL KANTELE FINLANDESE, una leggenda tornata realtà: articolo scritto da Paola Brancato

12. Estonia, runo song e mondo baltico, intervista a cura di Tiziano Menduto

13. Gli strumenti del freddo nord: IL VIOLINO articolo scritto da Tiziano Menduto

14. Gli strumenti del freddo nord: IL VIOLINO 2°parte articolo scritto da Tiziano Menduto

15. Gli strumenti del freddo nord: LA CORNAMUSA, Dalla säckpipa al torupill: viaggio attraverso le cornamuse del nord - 1° parte Tiziano Menduto

16. Gli strumenti del freddo nord: LA CORNAMUSA, Dalla säckpipa al torupill: viaggio attraverso le cornamuse del nord - 2° parte Tiziano Menduto

17. Gli strumenti del freddo nord: LA CORNAMUSA, Dalla säckpipa al torupill: viaggio attraverso le cornamuse del nord - 3° parte_Tiziano Menduto

18. FINLANDIA, dalla storia alla leggenda: viaggio nella musica tradizionale finlandese articolo scritto da Tiziano Menduto e Marco G. La Viola

19. Gli strumenti del freddo nord: il kantele e la tradizione finlandese - 1° parte: Il Kalevala - scritto da Tiziano Menduto

20. Gli strumenti del freddo nord: il kantele e la tradizione finlandese - 2° parte: kannel e kantele - scritto da Tiziano Menduto e Paola Brancato

21. Gli strumenti del freddo nord: il kantele e i salteri baltici - 3° parte: gusli, kankles e kantele - scritto da Tiziano Menduto e Paola Brancato

22. Gli strumenti del freddo nord: il kantele e la tradizione finlandese oggi - 4° parte: una scheda sulla tradizione finlandese e il kantele oggi- scritto da Tiziano Menduto e Paola Brancato

23. Gli strumenti del freddo nord: la nyckelharpa - 1° parte: la storia - scritto da Tiziano Menduto

24. Gli strumenti del freddo nord: la nyckelharpa - 2° parte: gli interpreti e le leggende- scritto da Tiziano Menduto

25. Gli strumenti del freddo nord: la nyckelharpa - 3° parte: intervista a Marco Ambrosini - intervista a cura di Tiziano Menduto

26. Gli strumenti del freddo nord: la nyckelharpa - 4° parte: interviste a ricercatori svedesi - intervista a cura di Tiziano Menduto, traduzione a cura di Marco Ambrosini

     

     

     

     

     

Tradizioni al Nord: viaggio nelle tradizioni di Svezia, Norvegia, Danimarca, Finlandia e Islanda